孔子学琴的故事启示(孔子学琴原文及翻译)

孔子学琴的故事启示(孔子学琴原文及翻译)

春秋时期，孔子曾向鲁国的宫廷乐师——师襄子学习弹琴的技艺，他总是反复弹奏最初学会的那首乐曲。

某一天，师襄子对孔子说：“先生可以学习新曲子了。”

孔子说：“我虽然学会了这首乐曲，但还不能熟练掌握其节奏。”

于是就坚持练习。

过了几天，师襄子又来劝说：“先生可以学习新曲子了。”

孔子回答说：“我现在已经熟练掌握这首乐曲的节奏了，但还没有领会乐曲的含义。”

孔子仍然坚持反复演奏。

又过了几天，师襄子说：“先生可以学习新曲子了。”

孔子说：“我已经可以领会乐曲的含义了，也清楚乐曲描写的人物，但是还不清楚人物属于哪个类型的。”

于是继续反复弹奏这首乐曲。

又过了一段时间，孔子找到师襄子说：“远远望去，天高地远，庄严而雄伟，必定要出现与之相衬的乐曲。有人默然沉思，怀着忧伤惆怅的心情统治天下，使诸侯纷纷赶来朝拜，这人不就是周文王姬昌吗？”

师襄子起身施礼说：“太好了！这正是我描述周文王姬昌的乐曲。”

孔子能通过描写周文王的乐曲，感知周文王的为人，令师襄子大为惊叹。

师襄子问：“敢问先生是如何知道，我创作的这首乐曲是描写周文王的呢？”

孔子回答说：“是啊！仁义的人喜欢高大、壮美；温和的人喜欢细微、巧妙；聪明的人喜欢跳跃、起伏；感性的人喜欢好事成双，因此，我感知到，这首乐曲是描写周文王的。”

孔子学琴的故事启示(孔子学琴原文及翻译)

《孔子学琴》【原文】孔子学鼓琴师襄子，十日不进。师襄子曰："可以益矣。"孔子曰："丘已习其曲矣，未得其数也。"有间，曰："已习其数，可以益矣。"孔子曰："丘未得其志也。"有间，曰："已习其志，可以益矣。"孔子曰："丘未得其为人也。"有间，有所穆然深思焉，有所怡然高望而远志焉。曰："丘得其为人，黯然而黑，几然而长，眼如望羊，如王四国，非文王其谁能为此也！"师襄子辟席再拜，曰："师盖云《文王操》也。"

【译文】

孔子向师襄子学琴，学了十天仍没有学习新曲子，师襄子对他说：“可以增加学习内容了。”孔子说：“我已经熟悉乐曲的形式，但还没有掌握方法。”过了一段时间，师襄子说：“你已经会弹奏的技巧了，可以增加学习内容了。”孔子说：“我还没有领会曲子的意境。”过了一段时间，师襄子说：“你已经领会了曲子的意境，可以增加学习内容了。”孔子说：“我还不了解作者。”又过了一段时间，孔子神情俨然，仿佛进到新的境界：时而神情庄重穆然，若有所思，时而怡然高望，志意深远；孔子说：“我知道他是谁了：那人皮肤深黑，体形颀长，眼光明亮远大，像个统治四方诸侯的王者，若不是周文王还有谁能撰作这首乐曲呢？”师襄子听到后，赶紧起身拜了两拜，回答道：“老琴师传授此曲时就是这样说的,这支曲子叫做《文王操》啊!。”